Se on tämän näköinen:
X sanoi "to do is to be" Y sanoi "to be is to do" Z sanoi "do be do be do"(pieniä variaatioita sanamuodoissa ilmenee.)
Olen nähnyt sen vessojen seinillä ja huoneentauluissa; olen kuullut sen laulujen sanoissa. Yksi asia siinä ei koskaan ole ihan samalla tavalla: kenelle mikin noista sanomisista attribuoidaan...
Yleensä X ja Y ovat joitakin filosofeja, yleensä Y tuoreempi kuin X. Z on joku laulaja, mahdollisesti Jazz-laulaja (?). Ongelma on tietysti siinä, ettei kukaan kuuluisa oikeasti ole sanonut noita -- ei ainakaan englanniksi eikä todennäköisesti millään muullakaan kielellä. Filosofit pyrkivät yleensä esittämään ajatuksia, jotka tarkoittavat jotain tiettyä. Tuollaiset iskulauseet sopivat paremmin runouteen tai politiikkaan...
Tällaisia ainakin: