Mikä on WikiWiki?
nettipäiväkirja
koko wiki (etsi)
viime muutokset
Tämän käänsin lasteni iloksi. Käännös menee näin (alkuperäiset sanat sulkeissa sellaisina kuin olen ne ymmärtänyt):
Kerto: Teinimutanttininjakilpparit, teinimutanttininjakilpparit, teinimutanttininjakilpparit, puolikilpisankarit! Voimaa!
(Teenage mutant ninja turtles, teenage mutant ninja turtles, teenage mutant ninja turtles, heroes in a half shell! Turtle power!)
Mikään maailmassa ei pysäytä heitä
he ovat kilpisankareita ja vihreitä
kun Silppuri yllättää,
eivät kilpparit näppejään nuolemaan jää
(They are the world's most fearsome fighting teens
they're heroes in a half shell and they're green
when the evil Shredder attacks,
these turtle boys don't got'em no slack)
Kerto
Tikku opetti heidät hommiin sopiviin:
Leonardon johtoon, Donatellon koneisiin
Rafael hioo asennettaan,
Michelangelo se bailaa vaan
(Splinter taught them to be ninja teens
Leonardo leads, Donatello does machines
Raphael is cool but rude,
Michelangelo is the party dude)
Kerto