Mikä on WikiWiki?
nettipäiväkirja
koko wiki (etsi)
viime muutokset
Yhdellä "kauhealla" (oikeasti ihan kivalla) 90-luvun Dance-kokoelmalla on merkillinen biisi: Dominique, esittäjänä Soeur plus. Oletin, että tämä olisi esim. sveitsiläinen perinnelaulu, koska Dance-versiossa on taustalla jodlausta, mutta ilmeisesti biisin alkuperä on vielä hassumpi. Kyseessä on kuuluisa ranskalainen "laulava nunna" 60-luvulta, sisar Hymy (S½ur Sourire), jonka chanson Dominique on innoittanut muitakin.
Laulu kertoo ilmeisesti pyhästä Dominicuksesta, jonka innoistuksesta dominikaanimunkkien veljeskunta aikoinaan syntyi. Veljeskunta tuli sittemmin hyvin vaikutusvaltaiseksi ja sitä syytetään usein erilaisten kulttuuriteosten kuten "pakanallisten" kirjojen tuhoamisesta (http://en.wikipedia.org/wiki/Dominican_Order). Laulun kertosäe tarkoittaa suomeksi suunnilleen:
Dominik, -nik, -nik vain yksinkertaisesti kulki ympäri tuo köyhä ja laulava lähettiläs kaikilla teillään ja paikoissaan hän vain kertoo hyvästä Herrasta hän vain kertoo hyvästä Herrasta
Soeur plus -kokoonpanon videossa (https://www.youtube.com/watch?v=6IotkyBFYUU) vähän omituinen "paljastus" siveän nunnan ja seksikkään lavatanssijan samuudesta on ehkä viittaus varsinaisen sisar Hymyn elämään.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Singing_Nun
Le monde Francophone ei petä koskaan! Siinä, missä englanninkielinen wikipedia puhuu lähinnä sisar Hymyn urasta, ranskankielisessä on arvailua siitä, onko yhdessä asuneiden kahden naisen välinen suhde homoseksuaalinen:
http://fr.wikipedia.org/wiki/S%C5%93ur_Sourire