Kun numerot jatkuvat yhdestä kahteen
ne saavat äkkiä uuden vivahteen:
kokonaisen maailman meille avaa
se, mikä on eri, ja mikä on samaa.
Muistatko vielä norsumme terävän?
Se on sekä norsu että elävä.
Onko sitä siis kaksi? Erehdyn perin.
Kas, ollakseen kaksi täytyy olla eri.
Muutuitko äkkiä apinaksi?
Ota tästä banaaneja kaksi!
Äh, taas päädyimme outoon jamaan —
kas, ollakseen kaksi täytyy olla samaa.
Ehkei banaaneja, mutta on kaksi hedelmää,
yksi omena, ja nolla päärynää.
Yhdistämisen sallii piirre yhteinen.
Samanlaiset yhdistämme numeroin laskien.
Kun kaksi yksinäistä yhteen samoaa,
yhdessä heillä saattaa tulla hauskempaa.
Ja kun kaksi ihmistä toisensa kohtaa,
se toisinaan kolmannen syntymään johtaa.
