Mikä on WikiWiki?
nettipäiväkirja
koko wiki (etsi)
viime muutokset
Sävelmä: Tai Mai Shu: Ugly Girl
Jes! Löysin käännöksenkin. Tosin vasta, kun olin itse "kääntänyt" tämän. Voi verrata (epä)vastaavuuksia :) http://powersugoi.net/tingdong/song.php?song=53 (Ja ilmeisesti esittäjä on kuin onkin Jerry Lo...)
Laulajia on kaksi: poika ja tyttö. Pojan laulamissa osuuksissa on "P." alussa, tytön laulamissa "T.". Yhdelle iskulle yhdistettävät tavut ovat sulkeissa.
P. :,:Uuh, onpas hirvee
voi ei, (miten) (ruma) toi tyttö on!:,:
:,:na na na (nana) na na na uwou, uwouou:,:
koulumme (ylä)luokalla / on kauhee lauma kanoja
kun ne käy(täväl) kailottaa / (kika)tus vaan kaikuu, OMG
yks niist kattoo tännepäin / (nenän)varttaan pitkin, pystypäin
huudan: "tuuppas tänne vaan! / mut mult ei (heru) sit ainakaan"
T. :,:Yök, et on ällö
hyi että, kauhee kundi siis!:,:
ää(liö)hyypät iskee taas / paljon kiinnostaa, arvatkaas?
ei (osaa) kat(toa) ees silmiin / voi (saman) tien pai(nua) helvettiin
tuunaa, tuunaa, tuunaa vaan / mut ai(voja) ei oo ollenkaan
(nero) (levit)tää viel juttujaan / mä inhoan (sitä) kuolemaan!
P. kaverit viettää hauskaa yös / (ihan) varmaan toi (tulee) sinne myös
T. nyt jos mennään bilettään / (tohon) paskaan varmaan törmätään
P. (ihan) (sama), mennään sinne sit / kun voinhan vetää siel lärvit
jos se mulle aukoon käy / sen (pelo)tan karkuun et RÄY RÄY
T+P:,:Uh, onpas kauhee
hyi hitto, (mikä) toi tyyppi on!:,:
:,::,:na na na (nana) na na na uwou, uwouou:,::,:
T. hauskaa (oli) kyl, naurettiin / mut tiet(ty me) siihen törmättiin
(ope)tin sille aakkosii / ja (kave)rit nyökkii, "niin, niin, nii"
(johon)kin (kave)rit lähti vaan / me mentiin istuun kahdestaan
jouduin miettiin uudestaan / kun jätkä veivas juttujaan
P. en ois (osan)nu arvata / ilman dor(kien) laumaa suojana
prinsessa voi sulaa jääst / tais (lorah)taa ulos kuset pääst
kauniit tissit, persekin / kyl omak(seni) ton tahtoisin
T. onpas ih(q, kun) (hymyi)lee vaan / mä tykkään siitä kuolemaan!
T+P.
:,::,:Uh, onpas kauhee
hyi hitto, (mikä) toi tyyppi on!
(samalla: na na na (nana) na na na uwou, uwouou):,::,:
:,::,:na na na (nana) na na na uwou, uwouou:,::,:
P. :,:Uuh, onpas hirvee
voi ei, (miten) (ruma) toi tyttö on!:,:
T. :,:Yök, et on ällö
hyi että, kauhee kundi siis!:,:
T+P. Uuuuh... niin... RUMA.