hwechtla-tl:
Joukkueen matkajärjestelykysely
(nettipäiväkirja 03.11.2026)
Tässä on kysely, jolla kartoitan meidän joukkueen
turnausmatkajärjestelyjä :) Tämä on kaikkein laajin versio, eli osa
näistä vaihtoehdoista jää pois, jos esim. paikka on lähellä tai sinne on
itsestään selvä liikenneyhteys.
turnausjärjestelyt (valitse kaikki mikä pitää paikkansa) / tournament arrangements (choose all that apply)
- Tuon joukkuelaisemme autolla / I'm driving our team member by car
- Mukaani mahtuu ainakin yksi kyytiläinen / We can take at least one other team member with us
- Mukaani mahtuu toinenkin kyytiläinen / We can take another team member with us
- Mukaani mahtuu kolmaskin kyytiläinen / We can take a third team member with us
- Perheemme huolehtii matkoista itsenäisesti / Our family takes care of (only) our own travel arrangements
- Joukkuelaisemme tarvitsee kyydin / Our team member needs a ride
- Olen kiinnostunut yhteismajoituksesta esim. edeltävänä iltana / I'm interested in team accommodation e.g. on the previous night
- Meillä on oma majoitus / We have our own accommodation
- Majoitukseemme mahtuu joku muukin / We can accommodate even other people
- Lapsi ei ole osallistumassa tähän turnaukseen / The child does not participate this tournament
Huomatkaa hassu terminologia. On OK sanoa "lapsi", ei "lapsemme", koska
joidenkin tukijoukot eivät ole vanhempia. On OK sanoa "me" ja "minä" ja
"meidän" mutta ei "vanhempi", samasta syystä. "Perhe"-sanasta en oo
ihan varma.
kommentoi
(viimeksi muutettu 03.11.2026 12:46)
