hwechtla-tl: Intresantti

Mikä on WikiWiki?
nettipäiväkirja
koko wiki (etsi)
viime muutokset

---

Suomen kielessä käytettiin menneinä vuosikymmeninä hauskoja mukaelmia ulkomaankielien sanoista. Mukaelmilla tavoiteltiin hienoa kahvisalonkeihin sopivaa kielenkäyttöä.

• intresantti = mielenkiintoinen. 1920-luvulla saattoi oppinut henkilö, esimerkiksi lääkäri tai apteekkari sanoa näytelmässä "tämä on hyvin intresantti tapaus!"
• vulgääri, vulgaari = tyylitön, mauton, epämiellyttävä
• jubileerata = juhlia, juhlistaa
• miljömöidä = (kantasana miljöö) muokata tila viitekehykseen sopivaksi esimerkiksi koristelulla
• parafraseerata = kertoa toisin sanoin (perusteellisemmin)

kategoria: kieli